[Team_WAF] Torque.2004.DVDRip.Xvid.AC3.CD1

잘 나가죠?

잘 나가지. 가끔은

기름 넣을까요?

기름 넣을려고 온거 아냐

한 쪽 눈도 마저 가려

도로에서 그것 좀 치워

내 차 망가질 뻔 했잖아, 임마

- 니가 내 앞에 있었잖아. 난 급했거든
- 그럼, 이젠 지각하겠군

야! 그 걸레 내 차에서 치우지 못해!

그런 똥차 타면 너같이 다 그러냐?

더러운 유리 닦아주는데 얼마 받냐?

5불요

10불 주마

고마워요

벨트는 매라

저런, 문제점을 찾길 바랬는데

비켜라, 특별한 오늘을
달리는 중이시다

스페셜이라고?

그거 튀겨 먹는거냐?
내가 지금 겁나게 배가 고프거든

- 웬일이야? 포드. 잘 지내?
- 반갑다. 임마

- 내가 하고 싶은 말이다
- 잘 왔다

고맙다
발, 달튼. 항상 늦는군

자식이 말 한마디 없이 태국으로 내빼더니
오늘은 우리 턱을 날리네

너 언제부터 그렇게 예민해졌냐?

원기를 회복한거지

너 서두르다 죽는다

헨리 제임스랑 똘마니들이 널 보면
우리 만큼 좋아할까?

- 너 경주 참가 했었잖아. 왜 돌아온거야?
- 정리 할게 좀 있어서

그녀를 지울 수가 없더라

- 우리 생각 나서 온 줄 알았네
- 이봐...

이건 내 일이야
끼어들지 않아도 돼

- 우린 니가 기뻐하는 것 한가지 정도는 해줄 수 있어
- 우리가 필요할꺼야

맞아, 그래

그거 타는 법 아직 안 잊었지?

곡선 주로 감 좀 잡을려면
한 판 땡겨야겠지

포드, 뭐 할려고 그래?

먼지 날릴때 니 얼굴 놓지기 싫어서

이런 씨...

- 손님이 찾아왔군
- 내 길에서 비켜라, 애송아!

저 놈 왜 저래?

잡았다!

- 까불지 마라
- 해보자, 애송아

좋다, 어쩔래?

- 겨우 그거냐?
- 똥 싸고 있네

나 열받았어. 열받았다고

- 진정해!
- 왜 나를 말리는거야

저놈이 우릴 죽일려고 했다고

야 임마, 우리 아직 안끝났어
이리 나와

오토바이 타는 것만큼
잘 싸우는지 한 번 보자고

- 그냥 가라.
- 크게 말해...

아무 소리도 안들리잖아

그러다 얻어터지면 안좋아 할텐데

이젠 니가 열받을 차례다. 이 흰둥아

무슨 일이야 J? 뭐 떨어뜨렸어?

그냥 볼 일이 좀 있어, T

포드, 니가 초밥인가 뭔가 먹는
인도차이나에 있었다고 들었다

- 초밥은 일본 음식인 줄 알았는데
- 나도 초밥이 어디 음식인 줄은 알아, 깜둥아

너한테 하는 얘기 아냐

지금 당장 널 박살내줄 수도 있어

너랑 네 세발자전거 타는 친구놈들 말야

근데 그냥 놔둘란다

컴백 기념 선물이라고 생각해라

한가지 조건은. 누군가 내 동생한테
새 오토바이 한 대 줘라

- 저 놈꺼 달라고 해
- 꿈도 꾸지 마라

우리 오토바이 중 하나를 가질려면
한가지 방법이 있지

그 여파 오래갈거야, 포드

누구한테 뺏겼는지를 잊는데는
그리 충분한 시간이 아닐거야

니가 도조의 저녁식사꺼리가 되는 것도 못마땅해

트레이. 떴어

도조인지 뭔지한테 먹이 주기엔 안좋은 시간이군

저 오토바이는 나중에 챙기도록 하지

여, 경관님, 안녕하쇼

날씨 참 좋죠

- 뭘 기다려?
- 넌 어때?

이 친구들 어떻게 타는지 보러가지

- 그거 얼마나 해?
- 자기가 타기엔 너무 비싸

- 내가 사보기 전까진 절대 모르겠지
- 맞아, 너도 마찬가지야

남의 손님 가로채는거 아니야

그가 신사가 되게 하소서

- 바이크 죽이네요
- 엉덩이 죽이네요

이름 있어요?

그럼요

포드잖아. 여기서 뭐하는거지?

오늘의 날씨는 맑고 맑고 아주 맑겠습니다

최고기온 섭씨 34.4도에서 39.4도
선크림 잊지 마시기 바랍니다, 여러분

16Km/s에서 24Km/s의 남서풍이 불겠고
높은 곳은 돌풍이 불겠습니다

잠깐만 기다려 주세요

찾는 부품 있어요?

예, 분홍색 시트가 있던데요
레잔가요? 아마 금술로 된걸거에요

하나도 재미없어, 포드

왜 이래, 재미있다고 생각하잖아

유머 감각을 잃어버렸나보군

내 유머 센스는 멀쩡한거 같은데

수사관들이 내 가게에 쳐들어와서
영장을 흔들면서 내 남자친구가

약장수라면서 수색하던
아침에 도망갈때 처럼?

그거 참 웃기더라
한 주 내내 배꼽빠지게 웃었어

너한테 편지 남겼었어

- 태워버렸어
- 전화 할려고 했어

그래, 근데 내 전화는 6개월 동안 도청당했어
그것도 웃기더라

- 다 설명해줄게
- 내가 설명 해볼까?

미안하다, 나를 다치게 할려는건 아니었다
나를 보호할려고 했던거다

- 그리고 니 잘못이 아니었다
- 그건 내 잘못이었어

- 문 닫았어요
- 문양의 의미가...

그건 거짓말 사인이에요. 감사합니다

너도 마찬가지야, 포드

지난 6개월 동안 내 머리 속에서 얼마나 많은
대화를 나눴는지 넌 모를거야

좌절한거겠지

꼴에 남자라고 여길 왔군

연방 수사관들이랑 헬리온스가 널 찾고 있어
그리고 헨리 제임스는 니가 그 바이크를 훔쳤다고 생각해

맞아

그건 진짜로 그랬으니까

- 포드?
- 왜?

- 당장 가줘, 안그러면
- 안그러면 뭐?

이번 주 해변이 제일 죽이는데 말이지

내겐 운이 좋네, 루써는 수영 별로 안좋아하거든

헨리

새시트는 왜 살려고 하는지 모르겠군, 포드

지금 것도 아직 멀쩡해 보이던데

내가 보기엔 포드는 계집애 같은 걸
좋아하는 것 같은데

내가 보기엔 니가 그 새시트를 사야겠네, 헨리

그걸 니 친구들이랑 공동부담해
그럼 예쁜걸 구할 수 있을 듯한데

니가 인도차이나에 있었다고 들었다

속인거군

- 음식은 입에 맞나?
- 태국은, 사실...

음식맛은 끝내줬어
물어봐 줘서 고맙다

너 졸라 웃긴 놈이야, 포드

말해봐

이런 폭탄 선언 같은 거 말야

내 오토바이 어딨는지

멀쩡한걸 말하는거야?

아님 부품들 말하는거야?

어디있어?

- 그냥 절단내 버리지 그래?
- 아니, 놔둘거야

그 쪽으론 똑똑하거든

날 건드리면 그것들을
절대 못찾을거란걸 알거든

이제는...

그렇게 안똑똑해

쉐인

해 질때까지 내 바이크들 가져와

- 네 형이 우리한테 거래한다고 말했어
- 주니어는 여기서 장사 안해, 내가 하는거지

주니어가 장사를 못하면
그런 말도 하지 말았어야지

웃기는군, 누가 할 소리를 하나

그 개 좀 안데리고 왔으면 좋겠어, 인간나리

난 하자드 공작나리는 초대 안했어

마음에 안들면 가도 돼
대답은 노야

내 구역에서 약 팔지 말란 말야

그 병 좀 줘

이봐...

난 10원짜리 풋내기가 아냐

난 사업가라고

그리고 제대로 해보자고 말하는거야

당신이 단 콜리온이었으면
그 딴거 안 줬지

그래도 대답은 노야

그럼 내 앞에서 꺼지시지

뭘 그렇게 쳐다 봐?

사랑해

트레이, 왜 그래? 저쪽 패도
삼켜버렸어야지

형을 가만 안놔둘꺼야

너부터 저기서 병신 짓 할래, 지금처럼?

넌 뭐가 문제야?

내 인간성을 니가 망치고 있잖아, 임마

맥주나 사와, 임마
내 말을 뭘로 듣는거야

난 다이어터 펩시
문 살살 닫아

10초 안에 갔다 와

- 나 잘 했지?
- 닥쳐. 그를 라산이랑 노모에게 붙혀

저 자식보다 도조가 더 낫겠다

헨리, 너 계집애 타고 있는 것 같아

그 엔진 손 좀 봐야할 것 같은데

다음 중 어느 부분이 이해가 안돼?
"더 이상 널 사랑하지 않아. 넌 나쁜 놈이다

다시는 널 보고 싶지 않아" 중에서

어느 부품이 그렇게 속썩이는 것 같아?

한 잔 할래?

좋아, 맥주 한잔 하자.
근데, 니가 사

- 웬일이야, 주니어? 뭔 일 있어?
- 없어, 아무 문제도 없는건 아니고, 비켜!

조심해, 흰둥이 자식아

- 그런건 사고라고 그러냐?
- 네 엉덩일 걷어 차주는건 어때?

아니, 차라리 그걸 사고라고 하는 편이 낫겠다

- 이건 어떠냐?
- 이건 니가 나한테 맥주 한잔 빚진 거지

- 주니어! 주니어!
- 죽여버리겠어!

됐어, 그만해!

말해두겠는데, 넌 왜 항상
말썽이야, 임마, 응?

왜 니 자리 안지키고 여길 왔어?

여기 봐, 임마

난 형 좋아해, 내 형이잖아
근데 형 이러는거 나 당황스럽네

그런 미친 짓이나 그만 둬

그리고 내가 니 빽이 돼 줬잖아

형이 내 빽이면 이젠 알려줘
혈기, 모든 것을 말야!

형은 내 빽이 아냐, 알아? 형은
내 빽이 아니라고. 트레이. 잊어버려

조심해, 저리 비켜, 임마

도슨스 크릭이 네 동생 녀석을 거의 칠 뻔 했어

닥치고, 내 개나 데려와

- 포드는 어떻게 처리하지?
- 주니어가 해결 했어

- 지금 당장 덮쳐버리지 그래?
- 아니, 지금은 아냐

더 좋은 수가 있어. 애들 좀 모아

네 문제가 뭘 줄 알아, 포드?
니가 하는 일마다 망칠거야

그럼, 난 다재다능 하지

화장 좀 고치고 와, 차이나

즐겨 보자고

- 그 자식이야, 찾았어
- 저기 있어

연주회를 망친 헬리온즈 측에
감사를 표하고 싶습니다. 나 안해

그 자식 아무데도 못 가

- 이쪽으로 온다
- 그 쪽으로 간다. 그 놈 잡아!

나중에 보자, 주니어

이봐, 웬일이야?

잘 지냈어?

이봐, 친구

젠장!

넌 날 속였어, 주니어

니가 못했던 거래에 대해서
사과 할거라고 생각하고 있었어

난 니가 깜둥이라서 약속을 한건데

지금은 문제가 생겼거든

- 근데 넌 그거랑 상관없이 내게 도움을 청하겠지
- 농담 마

시간 좀 줘. 트레이한테 말해 볼게
우리는 해결할 수 있어

내가 해결 할 수 있다고, 그렇지?

끝났어

이젠 어찌 해야 할까?

방콕부터 파타니까지 폐쇄된 한 해안도로가 있어

한쪽으론 산이 있고
다른 쪽엔 바다가 있고

가끔은 몇발짝이면 발에
닿을 것 같이 가깝게 느껴져

지난 6개월동안 항상 널 생각하면서 저걸 탔어

태국 여행에 나를 팔아먹을려고 여기 온거야?

맥주가 바닥이 났네
해명해봐

좋아

한 1년 전에 헨리를 처음 만났어
그를 별로 안좋아했어. 하지만 고객인데 어떡해

두시간이나 걸려서 헬기를 고쳐줬지

6개월이 지나, 네 가게로 저 바이크 두대를

가지고 네 가게로 온거야
그것들 좀 감춰달라고 말이지

난 뭔 일인가 생각했겠지?

그래서 그렇게 해줬어

그래서 옮길려고 보니까, 시동이 안걸리는거야
그래서 연료통을 확인 했지

그 안에 맑은 메탐페타민(각성제)이
잔뜩 채워져 있는거야

그래서 일단, 거기서 옮겼지

그래서 니가 급히 떠난 후에 연방 수사관
맥피어슨이 내 가게로 들이닥쳤군

그리고 넌 지구상에서 사라져갔군

내가 떠난건

널 끌어들이지 않을려고 했기 때문이야

그래서 도망갔지

이제 내가 헨리와 연루된 유일한 사람이야

그게 날 보호할려고 떠난거란 말이지?

네 생각은, 돌아와서 모든걸 설명하고

함께 일몰이나 보러 갈려고 했다고?

어느 정도는

어느 쪽이란 거야?
할말이 더 있단거야 없단거야?

사실은 멕시코로 갈려고 했어

- 내 시간 망치지 마
- 가야 돼

- 때가 안 좋아
- 카보로 갈거야. 쉐인이 온다고

- 젠장, 그래?
- 그래

- 10분이면 돼, 알았지?
- 퍽이나

빨리 해

비켜! 비켜!

빌어먹을!

잠깐. 내 동생이라고

놔 둬요

안돼, 안돼 임마
얘는 내가 데려가지

그렇게는 안돼는거 알잖나

이제, 누가 이랬는지 찾아내겠네

네 동생을 죽일만한 사람을 알고 있나?

누가 이랬는지 알면
시체가 둘일 거요

목격자가 있는데
그녀가 다 봤다고 하네

백인 남자, 20대 중반에
튜닝한 오토바이를 타고 갔다네

- 검정과 오렌지색 가죽옷을 입었고
- 검정과 오렌지색 가죽옷이라고?

이봐, 저 설명에 맞는 사람을 알고 있지?

모른다니까

가자!

FBI입니다. 맥피어슨 수사관이고
조직 폭력 업무계에서 나왔습니다

바네즈 보안관입니다
전형적인 수사관같이 보이진 않네요

어떤 사람을 기대했는데요? 싸구려 옷에
신형 토러스를 몰고, 10불짜리 머리한 사람요?

당신들은 모두 사건현장에
이렇게 빨리 나타납니까?

이 많은 인원들 좀 제자리에 배치시키시고

옷 색깔도 좀 통일 하시고 말입니다

아, 이쪽은 헨더슨 수사관입니다

차림새를 보고 놀라진 마요
그녀는 가장 멋진 수사관중에 한명이오

실례합니다. 전화 좀 받고요

네, 안녕, 자기야
지금 사건 현장에 있어

- 전형적인 살인입니다
- 전형적인 살인이라구요?

그럼 뭐가 전형적인 살인사건인지
내게 설명할 수 있겠군요

알았어, 조심할게
그래, 약속해

- 목격자가 있어요
- 그래요?

- 예
- 거의 해결한거나 마찬가지네요

나도 사랑해. 맙소사

살인 흉기도 확보 됐고
그녀도 모든걸 다 봤습니다

축하해요

캘리포니아 전체를 수색한대도 난 신경 안써

포드 놈을 찾아서 그 놈 대가리를
도조의 밥그릇에 넣어주길 바란다

- 아멘
- 아멘

어서 가자

현찰 고객들을 위한 모텔 정책입니다

제이

- 잡았어
- 개자식

- 6개월 전부터 잡을려고 했는데
- 귀엽군

감옥에 가야 볼 수 있겠군

그게 니가 파산한 이유야, 넌 너무 많이 먹어

내가 내지

뭘로 계산하게?
네 미모? 아님 미소?

난 다 알아서 하는 여자가 좋더라

나도 돌아올려고 했어

한마디 해도 될까?

나 차체도색때문에 좀 늦을 것 같아

그럼, 헨리는 어떻게 처리할거야?
그게 우리 계획이잖아?

맞아, 우리 혐의가 풀리기만 하면
그게 어디 있는지 알려줄거야

물론...

맥피어슨에게도 같이 얘기해야지

증거랑 모이는 곳도 준비해서 말이지

그 놈들은 그런 식으로
당할만한 자격이 있지

헨리는 그걸 얻고
맥피어슨은 헨리를 잡고

그리고 우린 멕시코로 도망갈 수 있지

먼저 말씀 드린대로,
리퍼스 오토바이 갱단의 일원인 월레스가

어젯밤 오토바이 체인에 맞아
난폭하게 살해되었습니다

목격자의 도움으로
FBI는 한 용의자에 도달했습니다

캐리 포드, 백인남성이고, 20대 후반이며

검은색 튜닝된 오토바이를 탄
모습이 마지막으로 목격되었고

검은색과 오렌지색 경주용 가죽옷을 입었답니다

그를 보신 분이 있으시다면

각 지역 당국으로 연락하시기 바랍니다

캐리 포드는 지금 주니어 월레스를
살해한 첫번째 용의자 입니다

보안관 불러, 할

론 파인에서 지금 포드를 봤대요

가 봅시다

나야

그 흰둥이 놈을 찾았대

- 도슨스 크릭, 그 흰둥이 말이군
- 맞아, 지도 좀 줘

그 시간이 다 됐구만

- 네
- 포드 바꿔

포드, 전화야

- 포드다
- 계획을 바꾸겠다

네 친구 주니어가 죽은 거 같던데

연방 수사관들은 니가 그랬다고 생각해

리퍼스들도 니가 그랬다고 생각하고
모두 니가 그랬다고 생각해

그것들이 어디 있는지 말하면
고이 보내 주겠다

명령은 안받아, 헨리

- 쭉 그래 왔고, 앞으로도 그럴거다
- 뭐 임마?

네가 했던 짓의 10배로
돌아온다는 말 들어봤나?

중국땅에서 너무 오래 있었나? 포드
그게 무슨 뜻이야?

너한테 뒷통수 얻어 맞기 싫단 얘기야

그건 그렇고. 헨리

'중국대륙'은 중국을 얘기하는거야
난 태국에 있었고, 아주 다른 나라라고

야! 내 전화기야

거기 꼼짝마

모두 바닥에 엎드려

쏘지 마요!

사람 잘못 봤어요

보안관을 불렀으니 그들이 오면 알아서 하겠지

- 자네 괞찬나?
- 내가 잡았어

난 아무도 안 죽였어요

젠장

당신이 얼이지?

프렌치 토스트 맛 좋던데

- 엎드려요
- 내가 말했지?

- 다 알아서 하는 여자가 제일 좋다고
- 고마워

너 뉴스에 나왔어
그 자식 너랑 싸우다 죽었다고

- 헨리 짓이야. 약 안돌려준다고
- 돌려주면 되잖아

- 그게 유일한 보험이란 말이야
- 너 어젯밤에 나랑 같이 있었잖아

내가 알리바이야. 엎드려요, 얼!

경찰에 얘기해

당장 내가 걱정하는 건 경찰들이 아냐

안 좋아

- 리퍼스들이야!
- 그의 말이 맞아, 쉐인

사랑싸움은 나중에 해야할 것 같은데?

좋아. 안전해지면 경찰에 알려. 알았지?

이걸 가지고 뭘 어쩌라고?

다 알아서 하는 여자가 좋다는 말 잊어버려

미안, 미친 짓이야
여기 있는게 더 안전해

- LA에서 보자
- 내가 뭘 도우면 돼?

얼이나 잡고 있을까?

어디로 갔어?

어디로 갔냐고, 노땅아?

- 어디로 가는거야?
- 지름길!

잡아 죽여서 묻어버리자!

아직도 따라와!
젠장! 더 많아졌잖아!

- 포드, 우리 어떡해?
- 어디 가는거야?

내가 이런 놈이야!

어디로 간거지?

빌어먹을! 가자!

이제 경찰 부를꺼지?

- 아니
- 왜?

왜냐하면 경찰이 문제가 아니라
맥피어슨이 문제란 말야

맥피어슨?

그 자식이 네 가게를 뒤집어놨던 놈이야

그는 항상 내가 약 장수라 생각하는 놈이야

지금은 내가 주니어를 죽였다고 생각해
그리고 내가 그렇지 않다는걸 증명하지

- 못하는 한 다른 여유가 없어
- 안 좋은건 더 나빠지지 않는다. 벤트 링크

점점 좋아질거야

내 공구함에 여분이 있어

그는 목졸려 죽었어. 그런데

- 누가?
- 주니어말야. 오토바이 체인에 목졸려 죽었다고

맙소사

그의 바이크의 체인을 사용한거야

- 네가 그걸 어떻게 알아?
- 그걸 어떻게 알았어?

그래. 넌 그걸 어떻게 알았어?

그러니까...

좀 복잡해

- 좌회전해, 아님 오레곤까지 가
- 맞아

맞긴 뭐가 맞아?

얼굴에 손가락 좀 치워
나도 어디 가는 줄 알아

헨리는 지 혼자 망친거야

- 거기 긁힌거랑 깨진 것 보여?
- 그래

그건 톱니에서 생기는거야

지금은, 2대 중에 패턴이 같은 체인은 없어

두 톱니도 같지 않기 때문이지

이제 주니어를 죽이는데 쓰인 체인과
같은걸 헨리의 바이크에서 찾아내면

되는거야

지문처럼

생각할땐 말하는게 아냐

그럼 경찰 부르는거지? 응?

경찰 불러야지

- 못봐주겠네
- 방으로 가

- 맥피어슨씨, 저 포...
- 포드군. 장사 중인가 보군

불법 약 장사에 1급 살인까지

- 모함입니다
- 내 직업상 그런 얘기 많이 듣지

- 크게 말해. 녹음기 켜고
- 누가 널 모함한다는거야?

헨리 제임스

헬리온즈 두목 말이군
그럼 그가 왜 그러는 건가?

당신이 찾던 그 약들 헨리껍니다

당신이 가게 덮치기 전날 밤에
내가 그걸 감췄어요. 그걸 돌려 받길 바래요

그 약 어딨는지 말해, 헨리를 자극해서
내가 그걸 살지도 모르지만

- 어쩌면 잘 해결할 수 있겠네
- '어쩌면'이라고 넘어가지 마요. 헨리를 체포하면

- 그 약을 당신한테 갖다 주겠소
- 그를 체포해? 무슨 죄목으로?

일급 살인죄

- 내가 만약 헨리의 살인도구를 찾아낸다면?
- "만약"이 중요하군

그를 체포해요

- 그의 바이크를 잡아두쇼, 보여주겠소
- 그의 바이크를 잡아두라. 좋아

내가 체포할 사람 또 없나?
전(前)여자친구, 2급 교사로?

- 잠깐만, 리스트 좀 적고
- 내 말 안듣고 있군요

- 헨리가 주니어를 죽였다고
- 난 그런거 몰라

그럼 당신은 날 도울 수 없어요!

설득하지 못했어

안됐군. 멕시코로 떠버리고
뒤 돌아보지 말자

안된 일이긴 하지만
얘 말도 맞아

- LA로 간다
- 좋았어. 뭔가 통하는데

헨리의 바이크를 찾아야 해
그래야 내 혐의가 풀려

여기부터 해안까지 모든
도로에 검문소가 있을거야

거기까지 가는 것도 쉽지 않을거야

- 바이크는 버리고 갈려고?
- 아니, 유령보다 더 빠를거야

힘 내. 그게 쉬우면
재미도 없겠지, 안그래?

난 한번에 400미터를 가는 삶을 살았어

저런 멍청이도 없지
그런 말 처음 듣는다

포포가 여기부터 LA까지
고속도로가 봉쇄됐대

LA라고?

내가 그곳 감옥에 갔던걸 아나
왜 거길 가는거야?

- 주간 고속도로에서 잡아버리자
- 아냐, 그놈 보기보다 똑똑해

수작부릴게 뻔해

그가 승리의 길로 가고 있어

그건 내가 갈길이고
우리가 가는 길이다

Fast bike, huh?

Yeah, sometimes.

Want me to fill it up?

l'm not here for the gas.

You can keep an eye on it for me.

Leave it on the road, guys.

That stunt almost cost me my ride, boy.

- You were in my way. l was in a hurry.
- Well, now you'll be late.

Hey! Get your dirty little punk ass
off my car.

What is it about driving cars
that makes you all such assholes?

Can you do something
about these dirty windows?

Five bucks.

Make it 1 0.

Thanks.

Buckle up.

Well. lt didn't take long
for you to find trouble.

Step up. l'm running
a two- for- one special today.

Special, huh?

Can l get fries with that?
Because l'm hungry as hell.

- What's up, Ford? How you doing, boy?
- Good to see you, man.

- Wish l could say the same for you.
- Welcome home.

Thanks, man.
Val, Dalton. Late as usual.

Dude's gone six months in Thailand without
a word and now he's busting our chops.

Since when did you get so sensitive?

l got a rally to get to.

You must be in a hurry to die.

Henry James and his boys aren't gonna be
as happy to see you as we are.

- You were on the run. Why you back now?
- l gotta make things right.

l couldn't stop thinking about her.

- And here l thought it was all about us.
- Look...

...this is my mess, not yours.
You don't have to make this run.

- We can't let you have all the fun.
- You're gonna need us.

Yes, l am.

Still know how to ride that thing?

We'll have to race
the twisties to find out.

Ford, what the hell are you doing?

l don't want to miss that look
on your face when l blow past you.

What the--?

- We got company.
- Out of my way, punk!

What's his problem?

l got him!

- Your ass is mine.
- Let's go, punk.

Come on, what you got?

- You like that?
- Bring that piece of shit on.

l'm burning, l'm burning.

- Relax!
- You should've let him burn!

He could've killed us!

Hey, punk, we ain't done yet.
Move out of the way.

Let's see if this guy fights
as bad as he rides.

- Walk away.
- You got loud pipes...

...but you ain't saying nothing!

You ain't gonna like how this ends.

lt's your turn to burn, white boy.

What's up, J? Drop something?

Just taking care of some business, T.

Ford. l heard you was up in lndochina
eating sushi and shit.

- l thought sushi came from Japan.
- l know where sushi come from, nigga.

l ain't even talking to you.

You know l could smash you right now.

You and your little tricycle friends.

But l'm gonna give you a pass.

Consider it a welcome- home present.

Under one condition. Somebody gonna
give my brother a new bike.

- l want his bike.
- l ain't giving you shit.

There's only one way
you're getting one of these bikes.

l know you been gone a long time, Ford.

But not long enough to forget
who run things around here.

l hate to see you end up as Dojo's dinner.

Trey. One- time.

Probably not a good time
to be feeding Dojo anything, huh?

Get that bike from you later.

Hey, officer, how's it going?

Beautiful day today.

- What are you waiting for?
- What you think?

Go show these boys how to ride.

- How about a ride?
- This thing might be too much for you.

- We'll never know till l'm on it.
- All right, you too.

lt's not that l don't enjoy your company.

Just be gentle with him.

- Nice bike.
- Nice ass.

Got a name?

Yeah.

Ford. What's he doing here?

Forecast for today:
sun, sun and more sun.

Highs 94 to 1 03.
Don't forget your sunscreen, folks.

Southwest winds 1 0 to 1 5 miles per hour,
with locally higher gusts.

Be with you in a second.

Looking for something in particular?

Yeah, you got one of them seats in a pink
Naugahyde? Maybe with a little gold fringe?

You never were funny, Ford.

Oh, come on, you used to think
l was funny.

Maybe you lost your sense of humor.

l think l have a pretty good sense of humor.

Like the morning you skipped town
before agents raided my shop...

...waving warrants, telling me
my boyfriend's a drug dealer?

That was funny.
l laughed my ass off for weeks.

l wrote you letters.

- l made fires.
- l tried to call.

Yeah, but my phone was tapped
for six months. That was fun too.

- Can l explain?
- Let me guess.

You're sorry, you didn't mean to hurt me,
you were trying to protect me...

- ...and it wasn't your fault.
- lt was my fault.

- We're closed.
- The sign said--

Well, the sign lied. Thanks.

You too, Ford.

You don't know how many times l've played
this out in my head in the last six months.

Must be frustrating.

You got balls even coming here.

The feds and the Hellions are after you
and Henry James thinks you stole his bikes.

Yeah.

Well, that's because l did.

- Ford?
- Yeah?

- Go now, please, before l--
- Before what?

And to think we almost decided
to go to the beach this weekend.

Lucky for me, Luther hates to swim.

Henry.

l don't know why
you're buying a new seat, Ford.

Looks like you haven't
broken in your old one yet.

Looks like Ford prefers to ride bitch to me.

lt looks to me like you ought
to buy a new seat yourself, Henry.

Share one with your friends long enough
and you're liable to catch something.

Heard you were in lndochina.

Some shit like that.

- Good food there?
- Thailand, actually...

...but the food was great.
Thanks for asking.

You're a pretty funny guy, Ford.

Tell me...

...you got a punch line for this:

Where are my goddamn bikes?

You really want them...

...or what's inside them?

Where are they?

- Why don't you just cut it out of him.
- No, he won't.

He's too smart for that.

Because he knows if he touches me
he'll never get his shit back.

Then again...

...l'm not that smart.

Shane.

You've got till sundown
to hand over my bikes.

- Your brother said we had a deal.
- Junior don't do the deals around here, l do.

Well, if Junior ain't allowed to make deals,
he shouldn't be allowed to speak.

That's funny, because l was
thinking the same thing.

l didn't come here to watch you
pet your dog, primate.

l didn't invite your Dukes of Hazzard ass.

So you can raise up whenever you feel it.
The answer is no.

You're not slinging your dope on my streets.

Hand me that bottle.

Look...

...l'm not some dimebag street punk.

l'm a businessman.

And l'm telling you to make this right.

l wouldn't give a shit
if you was Don Corleone himself.

The answer is still no.

So get out of my face.

What the hell was you looking at?

l love you.

Trey, what's wrong? l thought you
would've been down with that shit.

You could've made a killing.

First you gonna act a fool
up there on the road, now this?

What's wrong with you?

You messing with
my goddamn good nature, boy.

Go get me a beer, man.
You messing up my buzz.

Get me a Diet Pepsi. Don't slam my door.

You better count to 1 0!

- l'm gonna whup his ass.
- Shut up. Put Rasan and Nomo on him.

Dojo got more sense than that boy.

Henry, looks like
you're the one riding bitch.

Looks like your engine
could use a little work.

What part of "l don't love you
anymore, you're a bastard...

...and l never wanna see you again"
didn't you understand?

How about the part that stops you
from driving off right now?

Thirsty?

All right, one beer. But you're buying.

- What up, Junior? You all right?
- No, l'm definitely not all right, man. Move!

Watch out, white boy.

- Call it an accident?
- How about l kick your ass?

No, l prefer we still call it an accident.

- How about now?
- Now it looks like you owe me a beer.

- Junior! Junior!
- l'm gonna kill you!

Come on, chill!

l'm gonna talk to you. Why you always
got to show your ass, man, huh?

Why you can't come here
and play your position?

Look at me, boy.

l love you. You're my brother,
but you better stop embarrassing me.

Stop acting so damn crazy.

And l got your back for life.

Well, if you got my back, then show me,
blood, on everything!

You ain't got my back, man. You ain't
got my back, Trey. Forget you, man.

Watch out. Get out of my way, man.

Dawson's Creek almost beat
your brother's ass, blood.

Shut up, man. Go get my dog.

- What're we gonna do about Ford?
- Junior just solved our problem.

- Why don't we just grab him right now?
- No, not now.

l got a better idea. Get the boys.

What is it with you, Ford?
Everywhere you go, everything turns to hell.

Yeah, it's a talent l have.

Go powder your nose, China.

Let's have some fun.

- That's him. Get him.
- There he is.

We'd like to thank the Hellions for
messing up another gig. l'm out of here.

He ain't going anywhere.

- Here he comes.
- There he goes. Get him!

See you, Junior.

Hey, what's up, man?

Hey. What's up?

Hey, dude.

Damn!

You screwed me, Junior.

l assume you're apologizing
for setting up a deal you couldn't do.

l made promises based on your black ass.

And now l've got a problem.

- But you're gonna help me out of it.
- Yo, dog.

Just give me time. l'm gonna talk to Trey.
We could work this out, man.

l could make this happen, all right?

Time's up.

You know what to do, baby?

There's this one road that winds up
the coast from Bangkok to Pattani.

lt's got mountains on one side,
ocean on the other...

...so close sometimes it feels like
you can just drag your foot in it.

l tell you, the last six months, every time
l took that drive l thought about you.

Did you come all this way
to sell me a trip to Thailand?

You got to the bottom of this beer.
Explain away.

All right.

First met Henry about a year ago. l didn't
like him, but he was a paying customer.

l fixed his chopper a couple times.

Six months ago, he turns up at your shop...

...with these two bikes.
He asked me if l'd mind looking after them.

l figure,
what the hell, right?

So l do.

Then l go to move them, they don't start.
So l check the tanks.

They're filled with kilos of crystal meth.

So first thing, l get them out of there.

So that's why that fed McPherson
raided my shop after you split.

And you dropped off
the face of the Earth.

l took off...

...so that you wouldn't get dragged into it.

l split.

Now l'm the only one involved with Henry.

So you left to protect me?

What'd you think, you were gonna just
come back and explain everything...

...and then we'd just ride off
into the sunset together?

More or less.

Well, which is it? More or less?

Well, l was actually thinking Mexico.

- You're killing me.
- Get your gear on.

- Not a good time.
- Heading to Cabo. Shane's coming.

- Damn, really?
- Yeah.

- Give me 1 0 minutes, all right?
- Come on.

Move.

Move, man! Move!

Damn!

Wait. That's my brother, man.

lt's all right.

Oh, no. No, man.
l'm taking him with me.

You can't do that, son.

Now, we're gonna find out who done this.

lf you have any ideas who would
want to kill your brother--

lf l knew who did this,
you'd have two dead bodies right now.

We got a witness.
Says she saw the whole thing.

A white male, mid- 20s,
rode a custom motorcycle.

- Wore black and orange leathers.
- Black and orange leathers?

Hey, you know somebody
who fits that description?

Not anymore.

Let's go!

FBl. Agent McPherson,
federal gang task force.

Sheriff Barnes.
You don't look like your typical fed.

What'd you expect? A cheap suit,
late- model Taurus, a $ 1 0 haircut?

How'd y'all get here so fast?

Get this many motorheads
in one place, all wearing colors...

...something's bound to happen.
Pays to be close.

Oh, this is Agent Henderson.

Don't let her good looks fool you.
She's one of the best field operatives.

Excuse me, l have to take this.

Yeah. Hi, baby.
l'm at a crime scene right now.

- lt's a typical homicide.
- Typical homicide?

Maybe you can explain to me
what a typical homicide is.

All right, l'll take care of it.
Yeah, l promise.

- l've got an eyewitness.
- You do?

- Yeah.
- You've practically got this solved.

l love you too. Jesus Christ.

We've got the murder weapon
and she saw the whole thing.

Congratulations.

l don't care if we have to comb
every inch of California.

l want that boy Ford, and l want
his head in Dojo's bowl by midnight.

- Amen?
- Amen.

Come on, boy.

Motel policy for cash customers.

Jay.

- Got him.
- Son of a bitch.

- l tried to pop Ford six months ago.
- He's cute.

You can visit him in prison. Map.

That's why you broke, you eat too much.

- l got it.
- That's okay.

What were you planning on paying with,
your good looks or your smile?

l love a girl who can
take care of herself, man.

l would've come back too.

lf you boys will excuse me.

lt seems like l'm overdue
for some paint and bodywork myself.

So, what are you gonna do about Henry?
We got a plan, right?

Yeah, once we're in the clear, l'm gonna tell
Henry where he can pick up his shit.

Of course...

...l'm also gonna call that punk
McPherson and tell him.

Arrange a get- together with the evidence.

That way everybody gets
what they deserve, right?

Henry gets his shit,
McPherson gets Henry...

...and we all go to Mexico and get drunk.

As l reported earlier, Wallace, a member
of an lnglewood motorcycle gang...

...the Reapers, was brutally murdered
last night with a motorcycle chain.

With the help of an eyewitness,
the FBl has come up with a suspect:

Cary Ford, a white male
in his late 20s.

Ford was last seen riding
a black custom motorcycle...

...wearing orange and black
racing leathers.

lf you have any idea
as to his whereabouts...

...please contact the local authorities.

Cary Ford is now the prime suspect
in the murder of Junior Wallace.

Call the sheriff, Hal.

Ford was just spotted at Lone Pine.

Let's drive a little.

Yeah.

Heard on the scanner
they spotted the white boy.

- Dawson's Creek, the white boy.
- All right, get me a map.

We gotta make up some time.

- Yeah?
- Give me Ford.

Ford. lt's for you.

- Ford.
- Change in plans.

Seems your buddy Junior's dead.

Feds think you did it.

Reapers think you did it.
Hell, everybody thinks you did it.

You tell me where my stuff is
and it all goes away.

l don't take orders, Henry.

- Never have, never will.
- What's that?

Ever heard that what you put out
comes back tenfold?

You spent too much time in Chink Land,
Ford. What does that mean?

lt means l don't wanna be next to you
when the shit hits the fan.

And by the way, Henry...

..."Chink Land" implies China.
l was in Thailand, it's a different country.

Hey, my phone!

Hold it right there.

Everybody down on the ground!

Quit shooting!

You got the wrong guy.

We'll let the sheriff sort it out
when they get here.

- Are you okay?
- l got it under control!

l didn't kill anybody.

Shit!

You Earl?

Loved your French toast.

- Down.
- Like l said...

- ...l love a girl who can take care of herself.
- Thanks.

You're on the news.
That guy you got in a fight with is dead.

- Henry set me up. He wants his drugs back.
- Why don't you give them back.

- lt's the only insurance l got.
- You were with me last night.

l'm your alibi. Down, Earl!

Tell the cops.

Right now it ain't the cops
that l'm worried about.

Not good.

- Reapers!
- He's right, Shane.

You think we could finish
this conversation later?

All right. Once we're in the clear,
you call the cops. Agreed?

What should l do with this?

Forget what l said about liking women
who can take care of themselves.

Sorry, it's gonna get crazy.
You'll be safer here than running with us.

- See you back in L.A.
- What am l supposed to do?

Hang out with Earl?

Which way?

Which way did you say, old man?

- Which way?
- Shortcut!

Let's catch them,
kill them and bury them!

They're still on us!
Shit! There's more of them!

- What are we gonna do, Ford?
- Where we going?

l'm working on it!

Which way did they go?

Damn! Come on!

Now can we call the cops?

- No.
- Why not?

Because it's not just the cops,
it's McPherson.

McPherson?

The guy that tore up your shop.

He already thinks l'm a drug dealer.

Now he thinks l shot Junior.
And he has no reason to think otherwise...

- ...unless l can prove it.
- Bad just turned to worse. Bent link.

This just keeps getting
better and better.

l got a spare in my toolkit.

He was strangled, by the way.

- Who?
- Junior. He was strangled with a bike chain.

Shit.

Henry used the chain off his own bike.

- How do you know that?
- How do you know?

Yeah, how did you know that?

Well, it's....

lt's complicated.

- You turning left, or we going to Oregon?
- lt's right.

lt's right? What--?

Get the finger out of my face.
l know where l'm going.

Henry just screwed himself.

- See those scratches and nicks?
- Yeah.

Well, it picks them up
from the sprocket.

Now, no two bikes
got the same chain- wear pattern...

...because no two sprockets
are the same.

So we match the chain
used to kill Junior with Henry's bike...

...and we got him.

Like a fingerprint.

Try not to move your lips
so much when you think.

Now we call the cops, right?

Now we call the cops.

- Real cute, guys.
- Get a room.

- McPherson, it's F--
- Ford. Looks like you're trading up.

Going from drug trafficking
to first- degree murder.

- l was set up.
- ln my business l hear that a lot.

- Loud. Recorder's on.
- Who wants to set you up?

Henry James.

Leader of the Hellions.
Now, why would he wanna do that?

Those drugs you were looking for
belong to Henry.

l stashed them the night before you
raided the shop. He wants them back.

Tell me where the drugs are,
l might buy that'd give Henry motive.

- Maybe we can work something out.
- "Maybe" don't cut it. Arrest Henry...

- ...then l'll take you to the drugs.
- Arrest him? On what grounds?

First- degree murder.

- What if l tie the murder weapon to Henry?
- Big "if."

Arrest him.

- Get his bike, l'll show you.
- Get his bike. Okay.

Anyone else you'd like me to arrest?
Ex- girlfriend, second- grade teacher--?

- Hold on, l'm making a list.
- You're not listening to me.

- Henry killed Junior.
- l don't know that.

Then you can't help me!

Well, that didn't fly.

Screw it. Let's haul ass down
to Mexico and don't look back.

As much as l hate to say it,
l agree with him.

- We're going to L.A.
- Oh, yeah. That makes sense.

l have to get Henry's bike.
That will clear me.

They'll have checkpoints on every
dirt road between here and the coast.

We're not exactly hard
to spot driving these.

- You wanna ditch the bikes?
- No, l'd rather be fast than invisible.

Come on. Wouldn't be any fun
if it was easy, right?

l live my life a quarter mile at a time.

That is the dumbest thing
l've ever heard.

Po- po got the highways
blocked from here to L.A.

L.A.?

Why would he go to the one place
he know l got on lockdown?

- Let's catch him on the interstate.
- No, he's smarter than that.

He trying to backdoor us.

He going through the Palms.

That's the way l'd go.
And that's the way we going.